Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pensamiento oculto

  • 1 задний

    за́дн||ий
    malantaŭa, posta;
    \заднийяя нога́ malantaŭa piedo (или gambo);
    \задний план fundo, malantaŭo;
    на \заднийем пла́не malantaŭe;
    \задний прохо́д анат. anuso;
    ♦ он \заднийим умо́м кре́пок li estas lerta post dolora sperto.
    * * *
    прил.
    trasero, posterior, de atrás

    за́дние но́ги (ла́пы) — patas traseras

    за́дний двор — trascorral m; solar m (Лат. Ам.)

    за́дняя стена́ — muro de fondo

    за́дний план — fondo m

    на за́днем пла́не — al fondo

    за́дняя часть ( туши) — cuarto trasero

    за́дний прохо́д анат. — ano m

    за́дний ход тех. — marcha atrás

    дать за́дний ход — dar marcha atrás

    ••

    за́дняя мысль — segunda intención, reserva mental, pensamiento oculto

    быть без за́дних ног прост. — descuajaringarse

    ходи́ть на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante)

    поме́тить за́дним число́м — antedatar vt

    он за́дним умо́м кре́пок — es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega a posteriori

    узна́ть за́дним число́м — enterarse tardíamente (en último término)

    * * *
    прил.
    trasero, posterior, de atrás

    за́дние но́ги (ла́пы) — patas traseras

    за́дний двор — trascorral m; solar m (Лат. Ам.)

    за́дняя стена́ — muro de fondo

    за́дний план — fondo m

    на за́днем пла́не — al fondo

    за́дняя часть ( туши) — cuarto trasero

    за́дний прохо́д анат. — ano m

    за́дний ход тех. — marcha atrás

    дать за́дний ход — dar marcha atrás

    ••

    за́дняя мысль — segunda intención, reserva mental, pensamiento oculto

    быть без за́дних ног прост. — descuajaringarse

    ходи́ть на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante)

    поме́тить за́дним число́м — antedatar vt

    он за́дним умо́м кре́пок — es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega a posteriori

    узна́ть за́дним число́м — enterarse tardíamente (en último término)

    * * *
    adj
    gener. de atrás, posterior, postre, postrer, postrero, postrimer, postrimero, trasero

    Diccionario universal ruso-español > задний

  • 2 затаённый

    зата||ённый
    sekreta, intima, retenita;
    kaŝita (скрытый);
    \затаённый гнев retenita kolero;
    \затаённыйи́ть kaŝi, reteni, sekretigi;
    \затаённыйи́ть оби́ду memori la ofendon;
    \затаённыйи́ть дыха́ние reteni la spiradon, mallaŭte spiri.
    * * *
    1) прич. от затаить
    2) прил. escondido; secreto ( тайный)
    ••

    с затаённым дыха́нием — con la respiración retenida

    * * *
    1) прич. от затаить
    2) прил. escondido; secreto ( тайный)
    ••

    с затаённым дыха́нием — con la respiración retenida

    * * *
    adj
    gener. escondido, secreto (тайный), recóndito

    Diccionario universal ruso-español > затаённый

  • 3 затаённая мысль

    adj

    Diccionario universal ruso-español > затаённая мысль

  • 4 тайный

    прил.
    secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)

    та́йное свида́ние — cita secreta

    та́йный брак — matrimonio clandestino

    та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)

    та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)

    та́йная наде́жда — esperanza secreta

    та́йное голосова́ние — votación secreta

    та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)

    та́йная поли́ция — policía secreta

    та́йный сове́т — consejo privado

    ••

    Та́йная ве́черя церк. — La Cena

    * * *
    прил.
    secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)

    та́йное свида́ние — cita secreta

    та́йный брак — matrimonio clandestino

    та́йный враг — enemigo secreto (anónimo)

    та́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)

    та́йная наде́жда — esperanza secreta

    та́йное голосова́ние — votación secreta

    та́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)

    та́йная поли́ция — policía secreta

    та́йный сове́т — consejo privado

    ••

    Та́йная ве́черя церк. — La Cena

    * * *
    adj
    1) gener. clandestino (подпольный), disimulado (о древних учениях), encubierto (замаскированный), esotérico (скрытый), furtivo, intérlope, latebroso, recóndito (скрываемый в душе), virtual, arcano, oculto, secreto
    2) law. subrepticio
    3) busin. in pectore

    Diccionario universal ruso-español > тайный

  • 5 тайная мысль

    adj

    Diccionario universal ruso-español > тайная мысль

См. также в других словарях:

  • Tarot (adivinación) — Para otros usos de este término, véase Tarot. Tarot de Visconti Sforza. El tarot es una baraja de naipes a menudo utilizada como medio de consulta e interpretación de hechos (presentes, pasados o futuros), sueños,[1] …   Wikipedia Español

  • El orden del discurso — Saltar a navegación, búsqueda El orden del discurso Autor Michel Foucault País Francia Idioma Español Gé …   Wikipedia Español

  • Racismo — Desfile del grupo supremacista blanco Ku Klux Klan en 1928 en Washington (Estados Unidos) El racismo se entiende como la exacerbación o defensa del sentido racial de un grupo étnico, especialmente cuando convive con otro u otros, así como designa …   Wikipedia Español

  • Filosofía Natural en la Edad Moderna — Saltar a navegación, búsqueda Suele considerarse que la Edad Moderna se inaugura con el Humanismo y el Renacimiento y se distinguen dentro de ella corrientes tales como la platónica, neoplatónica, aristotélica y, dentro de ésta, la averroísta y… …   Wikipedia Español

  • Alquimia — Saltar a navegación, búsqueda En la historia de la ciencia, la alquimia (del árabe الخيمياء al khimia) es una antigua práctica protocientífica y una disciplina filosófica que combina elementos de la química, la metalurgia, la física, la medicina …   Wikipedia Español

  • Marx y Hegel — La relación entre el pensamiento revolucionario de Karl Marx y la filosofía de Hegel es uno de los temas más debatidos de la historia moderna de las ideas. Marx mismo reconoció siempre su deuda intelectual con el famoso filósofo que había… …   Wikipedia Español

  • Filosofía hindú — Saltar a navegación, búsqueda Hinduismo Escuelas Nyāya • Vaiśeṣika Sāṃkhya • Yoga Mīmāṃsā • Vedānta Agama • Tántrica • Sutra …   Wikipedia Español

  • Ernesto Guevara — Ernesto Che Guevara Ernesto Guevara (imagen tomada por Alberto Korda el 5 de marzo de 1960) …   Wikipedia Español

  • Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a …   Wikipedia Español

  • Isaac Luria — Tumba de Isaac Luria. Rabi Isaac Luria Ashkenazi (Jerusalén 1534 Safed 1572), rabino y cabalista, está considerado como el pensador más profundo del misticismo judío de entre los más grandes y célebres, y el fundador de la escuela cabalística de… …   Wikipedia Español

  • Lao-Tsé — Lao Tsé. Lao Tsé, también llamado Lao Tzu, Lao Zi, Laozi o Laocio[cita requerida] (chino simplificado y tradicional: 老子, pinyin: lǎozǐ, literalmente «Viejo Maestro»). Su nombre real era Li Er 李耳. Es una figura cuya existencia… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»